[Logo de l'entreprise]

 

Accueil
Mandat et comité
Communiqués
Matériel en français
Outils et terminologie
Pour commander
Nous joindre
Liens associés
Reconnaissance

 

Toastmasters International
 

Communiqués - Nouvelles parutions en français


Afin de connaître tous les documents traduits, consultez le catalogue des fournitures de Toastmasters International, section « Translations - French Translations », ou rendez-vous directement à la boutique électronique de TI.

Programme de communication et de leadership
   
Rapport d'avancement des mandats de traduction pour 2007-2008 (10 Ko)
 
 Février 2008, n° 31

 

Édition révisée de deux manuels de communication maintenant disponible :

FR225 Savoir communiquer (manuel de base)
FR226K L'art de raconter (programme avancé)
   
 Février 2008, n° 30

 

Deux nouveaux modules de la collection Leadership par excellence et une brochure promotionnelle maintenant disponibles :

FR315 Déléguer et donner du pouvoir
FR320 Le leadership au service des autres
FR113 Savoir communiqué efficacement
 
Rapport de visite du Gouverneur maintenant disponible sur le site de TI (format .pdf) :
 
FR1471 Rapport de visite du Gouverneur de secteur
   
 Décembre 2007, n° 29

 

Deux nouveaux modules de la collection Leadership par excellence maintenant disponibles :

FR316A Former une équipe
FR317A Faire des commentaires utiles
 Octobre 2007, n° 28

 

<Attention> L'adresse de certains documents accessibles exclusivement en français sur le site Internet de TI a été modifiée. Pour plus d'information, visitez le site de TI.

FR400 Formulaire d'adhésion  à un club Toastmasters appartenant à un district
  Programme de formation des dirigeants de club :
FR1311a.5  Réussir son mandat de Secrétaire
FR1311a.6 Réussir son mandat de Trésorier
FR1311a.6 Réussir son mandat d'Huissier
 Octobre 2007, n° 27

 

Deux nouveaux mocules de la collection Leadership par excellence maintenant disponibles :

FR314A Fixer des objectifs et planifier
FR318A Le leader-coach
   
 Août 2007, n° 26

 

Trois nouveaux modules de la collection Leadership par excellence maintenant disponibles :

FR313A Valeurs et leadership
FR319A Motiver son équipe
FR321A Résoudre les conflits
   
 Mai 2007, n° 25

 
Trois nouvelles publications du Programme de formation des dirigeants de club sont disponibles (seulement à partir du site de TI):
 
Programme de formation des dirigeants de club
FR1311A Secrétaire
FR1311A Trésorier
FR1311A Huissier
   
 Janvier 2007, n° 24

 

Les manuels du programme Mise en pratique du leadership, traduction du High Performance Leadership Program, sont maintenant disponibles.

Ces manuels constituent une étape nécessaire pour obtenir le titre de Leader accompli Argent (ALS).

FR262 Mise en pratique du leadership, Manuel de l'étudiant (3 manuels du Comité conseil sont inclus)
FR263 Mise en pratique du leadership, Comité conseil (manuel supplémentaire)
   
 Janvier 2007, n° 23

 
Nouveau manuel du Programme de communication et leadership de niveau avancé maintenant disponible :
 
FR226L Lecture expressive, traduction de Interpretive Reading
   
 Décembre 2006, n° 22

 

Dernier module de la collection Le club gagnant maintenant disponible :

FR295 Une mise en scène réussie : Rôles et responsabilités au cours d'une réunion
   
 Octobre 2006, n° 21

 

Second module de la collection Leadership par excellence maintenant disponible :

FR311 Le leader visionnaire
   
 Octobre 2006, n° 20

 

Manuel Devenir un leader, traduction du Competent Leadership maintenant disponible. Pour l'obtention du certificat de Leader compétent (CL) selon les critères nouveau programme de formation.

FR265 Devenir un leader
   
 Septembre 2006, n° 19

 

Tout premier module de la collection Leadership par excellence maintenant disponible :

FR312 Élaborer une mission
   
 Juillet 2006, n° 18

 

Brochure promotionnelle Tout sur Toastmasters nouvellement réécrite et redessinée.

FR124 Tout sur Toastmasters

Traduction de la dernière version du Speechcraft disponible
(FR205*, ou commande individuelle de FR204 et FR204H).

FR205* Séminaire d'expression orale

Formulaires d'adhésion à un club Toastmasters maintenant disponibles en langue française sur le site de TI.

Voir la rubrique "Membership App" sur le site de TI www.toastmasters.org, ou naviguer directement à l'adresse : http://www.toastmasters.org/artisan/detail.asp?
CategoryID=1&SubCategoryID=1&ArticleID=2&Page=1

FR400 pour les clubs appartenant à un district
FR400 U pour les clubs n'appartenant pas à un district
   
 Juin 2006, n° 17a

 

Les nouveaux manuels pour la gestion efficace des clubs sont maintenant disponibles :

FR1310A Le Président, c'est vous !
FR1310B Le Vice-président à la formation, c'est vous !
FR1310C Le Vice-président au recrutement, c'est vous !
FR1310D Le Vice-président aux relations publiques, c'est vous !
FR1310E Le Secrétaire, c'est vous !
FR1310F Le Trésorier, c'est vous !
FR1310G L'Huissier, c'est vous !

Un manuel du Programme de club remarquable est aussi disponible:

FR1111A PCR Programme du club remarquable - Comment devenir un club remarquable
   
 Juin 2006, n° 17b

 

Un ensemble de documents faisant déjà partie du module Le mentorat FR296 (voir communiqué n° 16) peut aussi être commandé séparément.
 
FR1163 Programme de mentorat - Comment gérer le Programme de mentorat de votre club.
 
L'ensemble comprend :
 - Comment gérer le programme de mentorat de votre club
 - Votre intérêt pour le mentor
 - un certificat pour le mentor
 - une feuille de route du mentor
 - une feuille de route du mentoré
 
 Juin 2006, n° 16

 

Un nouveau module de la collection Le club gagnant (The Successful Club Series) maintenant disponible :

Ce module traite des avantages pour les membres Toastmasters que procurent le fait de disposer de mentors au sein d'un club ou  d'en devenir un.

FR-296 Le mentorat, traduction de Mentoring
     
 Mai 2006, n° 15

 

Nouvelle brochure promotionnelle La confiance - La voix du leadership

Nouveau ! Cette brochure promotionnelle en couleur, destinée au recrutement, met l'accent sur les bénéfices procurés par la participation à Toastmasters. 

N° FR-101 Coût* : 0,20 $ US Poids :
  * 20 premiers gratuits aux 6 mois
 Novembre 2005, n° 14

 

Nouvelle brochure promotionnelle Trouvez votre voix.

Nouveau ! Cette brochure en couleur, nouvellement révisée, s'adresse aux membres potentiels qui travaillent dans des domaines variés. Elle est essentielle pour faire la promotion d'un club.

Économisez. Elle peut remplacer le dépliant maison de votre club, vous n'avez qu'à y apposer les coordonnées dans l'encadré Club à contacter.

N° FR-99 Coût* : 0,20 $ US Poids :
  * 20 premiers gratuits aux 6 mois
Mai 2005, n° 13

 

Un nouveau module de la collection Le club gagnant (The Successful Club Series) maintenant disponible :

Instants de vérité, traduction de Moments of Truth
(Les transparents sont inclus sous forme d'images numériques gravées sur un cédérom.)

N° FR-290 Coût : 12,50 $ US Poids :
     
 Novembre 2004, n° 12

 

Cinq modules de la collection Le club gagnant (The Successful Club Series) maintenant disponibles :

A la recherche de nouveaux membres pour votre club, traduction de Finding New Members for Your Club

N° FR-291 Coût : 4,50 $ US Poids : 7 onces


L'évaluation motivante, traduction de Evaluate to Motivate

N° FR-292 Coût : 4,50 $ US Poids : 8 onces

 

Respecter ses engagements, traduction de Keeping the Commitment

N° FR-297 Coût : 5,95 $ US Poids : 9 onces

 

Au-delà de votre club, traduction de Going Beyond Our Club

N° FR-298 Coût : 4,50 $ US Poids : 8 onces

 

Comment devenir un club remarquable, traduction de How to Be a Distinguished Club

N° FR-299 Coût : 4,50 $ US Poids : 9 onces
 Juin 2004, n° 11

 

Trois modules de la collection Le club gagnant (The Successful Club Series) maintenant disponibles :

Conclure la vente, traduction de Closing the Sale :

N° FR-293-A Coût : 4,50 $ US Poids : 8 onces

Comment créer un bon climat au sein de votre club, traduction de Create the Best Club Climate :

N° FR-294-A Coût : 4,50 $ US Poids : 7 onces

Le programme éducatif de Toastmasters, traduction de The Toastmasters Educational Program :

N° FR-300-A Coût : 4,50 $ US Poids : 7 onces
     
 Janvier 2004, n° 10

 

Description complète des manuels du Programme de communication et leadership de niveau avancé maintenant disponible,  grâce a la collaboration de Odile Pétillot, DTM, membre du comité de traduction :

Rubrique <Matériel en français> du site
Les manuels avancés, un défi ! (10 Ko)
 Description complète des projets du programme avancé (45 Ko)

 Septembre 2003, n° 9

 

Nouveau manuel du Programme de communication et leadership de niveau avancé maintenant disponible :

Discours pour occasions spéciales, traduction de Special Occasion Speeches :

N° FR-226-N Coût : 3 $ US Poids : 4 onces
     
 Juin 2003, n° 8

 

Dixième et dernière capsule éducative de la collection Le parfait orateur maintenant disponible :

Préparation et pratique, traduction de Preparation and Practice :

N° FR-278 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces
     
 Avril 2003, n° 7

 

Nouvelle capsule éducative de la collection Le parfait orateur maintenant disponible :

Présenter un orateur, traduction de Creating an Introduction :

N° FR-277 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces
     
 Mars 2003, n° 6

 

Deux capsules éducatives de la collection Le parfait orateur maintenant disponibles :

Organiser votre discours, traduction de Organizing Your Speech :

N° FR-276 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces

Utiliser le langage corporel, traduction de Using Your Body Language :

N° FR-279  Coût : 3,50 $ US Poids : 8 onces
     
 Janvier 2003, n° 5  

Deux capsules éducatives de la collection Le parfait orateur maintenant disponibles :

Commencer votre discours, traduction de Beginning Your Speech :

N° FR-270 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces

Conclure votre discours, traduction de Concluding Your Speech:

N° FR-271 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces
     
Septembre 2002, n° 4  
Nouveau manuel du programme de communication et leadership de niveau avancé maintenant disponible :

S'exprimer avec humour, traduction de Humorously Speaking :

N° FR-226-O Coût : 3 $ US Poids : 4 onces

Deux capsules éducatives de la collection Le parfait orateur maintenant disponibles :

Choisir son sujet, traduction de Selecting Your Topic :

N° FR-274 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces

Connaître son auditoire, traduction de Know Your Audience :

N° FR-275    Coût : 3,50 $ US Poids: 7 onces
   
  Avril 2002, n° 3    
Nouveau manuel du programme de communication et leadership de niveau avancé maintenant disponible :

Être persuasif, traduction de Persuasive Speaking :
No FR-226-I Coût : 3 $ US Poids : 4 onces

     
Novembre 2001, n° 1 et 2    

Deux modules de la collection Le parfait orateur maintenant disponibles :
 

Prendre la parole en toute confiance, traduction de Take the Terror Out of a Talk :

No FR-272 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces

Réussir une improvisation, traduction de Impromptu Speaking :

No FR-273 Coût : 3,50 $ US Poids : 7 onces

Pierre Desrochers
Président du Comité de traduction en langue française

 
(En ligne depuis février 2002)
Dernière modification : 31 mars 2008 
Pour nous joindre

© Toastmasters International
Les noms « Toastmasters International », « Toastmasters » et l'emblème de Toastmasters International sont protégés par des droits d'auteur dans tous les pays où existent des clubs Toastmasters. L'utilisation non autorisée est strictement interdite.