M. Pierre Desrochers, DTM, président du comité de traduction en
langue française, a remis au nom de la Division I (Région de Québec)
un certificat de mérite aux membres du comité qui étaient
présents à la réunion du 22 novembre 2008.
L'initiative de la Division I, dirigée par M. Gabriel Genest DTM, conjointe
avec les autorités du District 61, menée M. par Frank Schilder,
consiste à récompenser toutes les personnes qui ont contribué depuis
25 années à la traduction des documents publiés par Toastmasters
International. Une cérémonie à cet effet a eu lieu le 27 septembre
2008 à Québec. Ainsi, toutes celles et ceux qui ont participé à la
traduction en langue française sont prié(e)s de se manifester afin
de recevoir leur certificat, car il n'as pas été possible de
localiser tout le monde.
Le
Comité de traduction en langue française a également salué le retour
au Cameroun de M. Adalbert Otou-NGuini. Adalbert, traducteur
désormais retraité de l'OACI, appartient à notre comité depuis de
nombreuses années et brille par sa générosité et la qualité du
travail de traduction qu'il effectue bénévolement pour Toastmasters
International. Nous sommes heureux de toujours compter cet ami parmi
nous car il poursuivra le travail de son lointain village
camérounais et nous en sommes reconnaissants. En outre, nous
devons, également, souligner l'immense contribution de la famille
Otou à la ville montréalaise et canadienne durant 15 années. Nous
souhaitons à Adalbert et aux siens de savourer la douceur et la vie
de leur lieu de résidence africain, tout en sachant que
nous demeurons de tout coeur près d'eux grâce aux marques
indélébiles d'amitié qu'ils ont imprimées en notre sein.
![[Logo de l'entreprise]](images/img_bordcomdist.gif){kind=small}
