Make your own free website on Tripod.com

[Logo de l'entreprise]

 

Accueil
Mandat et comité
Lexique
Reconnaissance

 

 

Outils et terminologie

 

Le lexique 

Le lexique entier (février 2003, 65 Ko), disponible en format "pdf" de Acrobat, comprend la terminologie suivante :

bulletLes sigles courants
bullet Lexique général anglais-français
bullet Schéma des programmes de formation
bullet Titres provisoires de certains documents non traduits
bulletAppellation de la structure organisationnelle de TI
 

Titres provisoires pour certains documents non traduits

Anglais

 

Français

Building Your Thinking Power, Part I: Mental Flexibility

253

Augmentez votre capacité de réflexion,
1re partie : la souplesse mentale

Building Your Thinking Power, Part II: The Power of Ideas

254

Augmentez votre capacité de réflexion,
2e partie : le pouvoir des idées

Closing the Sale

293

Conclure la vente

Club Mentor Program Kit

1163

Module de mentorat

Club Reference File

1550

Documentation de référence du club

Committee Minutes Record

1504

Procès-verbal du Comité de direction du club

Creating the Best Club Climate

294

Comment créer le climat idéal dans votre club

District Performance Report

 

Rapport de performance du district

Evaluate to Motivate

292

L’Évaluation motivante

Finding New Members for Your Club

291

Comment recruter de nouveaux membres

High Performance Leadership Program

262

Le programme « Leadership par excellence »

How to Conduct Productive Meetings

236

Comment mener des réunions productives

How to Listen Effectively

242

L’Écoute active

Judges Guide and Ballot

1179, 1180, 1181

Grille de notation des juges et bulletin de vote

Leadership, Part I: Characteristics of Effective Leaders

255

Leadership, 1re partie : les qualités des leaders efficaces

Leadership, Part II: Developing Your Leadership Skills

255

Leadership, 2e partie : développez vos facultés de leader

Meeting Roles and Responsibilities

295

Rôles et responsabilités pendant les réunions

Member Achievement Program

115

Module de résultats des membres

Member Interest survey

403

Sondage sur la satisfaction des membres

Membership Achievement Record

1328

Tableau des résultats des membres

Membership Growth Manual

1159

Manuel de recrutement

Member Program Progress Chart

227-D

Graphique de progression des membres

New Member Orientation Kit

1162

Pochette de directives d’accueil

New Member Profile Sheet

405

Profil biographique du nouveau membre

Parliamentary Procedure in Action

237

Les procédures parlementaires

Patterns in Programming Handbook

1314

Modèles de programmation

Program Assignment Notice

900

Rappel d’attribution de fonction

Quarterly Assignment Schedule

1502

Répartition trimestrielle des fonctions

Record of Regular Meeting

1503

Registre des présences aux réunions ordinaires

Speaker’s Bureau

127

Le Bureau des conférenciers

Speech Contest Judges Training Program

1190

L’atelier de formation des juges de concours oratoires

Speech Contest Manual

1173

Le manuel des concours de discours

Supply Catalog

1205

Catalogue des fournitures

Speechcraft… The Number One Membership Building Tool

203-A

Speechcraft - L’atelier d’Art oratoire… votre premier outil de recrutement

Toastmasters International Speech Contest Rules

1171

Les règlements des concours de discours internationaux

Stand up and Speak I ! Table Topics Game

1316

Jeux de cartes d’improvisations I : Debout, Parlez.

Stand up and Speak II ! Table Topics Game

1317

Jeux de cartes d’improvisations II : Debout, Parlez.

The Art of Effective Evaluation

251

L’Évaluation constructive

The Moments of Truth

290

Instants de vérité

Think fast!

1315

Pensez vite. Pensez juste.

Youth Leadership Information Brochure

801

Le dépliant : L’atelier Jeunes Leaders

 

 

Pour information supplémentaire concernant le lexique anglais-français du comité de traduction, contactez-nous.

 

 
Dernière modification :
02 mai 2012
Pour nous joindre

(En ligne depuis février 2002)

© Toastmasters International
Les noms « Toastmasters International », « Toastmasters » et l'emblème de Toastmasters International sont protégés par des droits d'auteur dans tous les pays où existent des clubs Toastmasters. L'utilisation non autorisée est strictement interdite.

Les renseignements sur ce site Web doivent seulement être utilisés par les membres Toastmasters pour des activités uniquement reliées aux Toastmasters. Ils ne doivent pas être utilisés pour la sollicitation ni pour la distribution de matériels ou de renseignements sans lien aux Toastmasters.